Su hijo lo describe como “un padre vital y
militante”. Y así fue Don Ernesto. No solo un excelente escritor sino también
alguien que supo guardar entre sus bienes más preciados a su familia.
Como
titular de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas
(Conadep) y responsable del prólogo del “Informe Sábato”, el libro que documentó
el horror de la última dictadura (1976-1983) y permitió sentar en el banquillo a
los miembros de las Juntas Militares.
Tuve el honor de estar presente con mis libros en
el stand dedicado al escritor, este año en la Feria del libro de Buenos Aires,
donde la Municipalidad de Tres de Febrero nos permitió gentilmente formar parte
junto a una excelsa obra de autores de Tres de Febrero, sin pertenecer a esa
localidad, lo que demuestra que no estamos tan lejos de unirnos en las letras y
en las ideas.
Visité la
casa de Don Ernesto, paseo que tenía postergado desde hacía tiempo. Si bien
había pasado por la puerta varias veces, no había tenido oportunidad de entrar
a la casa de árboles altos y añejos. Esta vez me decidí y concerté la cita con
Luciana, su nieta, la encargada de
mostrar el legado desde el 2014, donde el escritor vivió con su esposa Matilde
hasta “casi los cien”.
Ya al llegar a la puerta y ver en la vereda de
enfrente, sobre el paredón del Club Defensores de Santos Lugares el enorme
mural con su rostro, hizo que la emoción comenzara a invadirme. ¿Cómo puede ser
que viviendo tan cerca, jamás lo haya cruzado? Cosas del destino, pero esta vez
me metería de lleno en sus recuerdos, sus vivencias, sus libros, que no es poca cosa.
Acompañada de un matrimonio ecuatoriano, sus dos
hijas y otra pareja más, entramos a conocer ese maravilloso mundo…
Luciana, comienza el relato así:
“La casa tiene un
enorme jardín adelante como habrán visto, pero aunque parezca que está
abandonado, está así por una voluntad de mi abuelo, vieron que es como “medio
selvático”. El decía que quería que esté así,
que se caigan las hojas y sin podar.
Me hice cargo de
la puesta en valor de la casa , soy arquitecta, y nos llevó un año y medio pero dos años, a que nos den el dinero para
hacerlo, en 2013. Eran $500.000. Quedaron partes de la casa sin arreglar,
espero poder hacerlo en algún momento. Se cambió el gas, el sistema pluvial,
cloacal, la parte eléctrica…mucha obra.
Mis bisabuelos
vienen de Calabria: el papá de Ernesto,
del sur de Italia, y la madre de Albania, una ciudad de inmigrantes
albaneses que cruzan a Italia expulsados por los turcos. Se casan allá, y
embarazada de su primer hijo vienen a Buenos Aires y trabaja en la colocación
de adoquines.Se pelea con su hermano y se va a vivir a Rojas. Primero instala
una carnicería, que luego cambia por un molino, lo amplía y abastece toda la
zona. Ellos tienen 11 hijos de los cuales sobreviven ocho. Mi abuelo es el
anteúltimo. Se cría con dos sobrinos, hijos de l primer hijo de mis bisabuelos,
todos varones. En la casa “no se podía llorar” (había una sola mujer que era mi
bisabuela), tampoco se podía hablar en la mesa (una vida austera y difícil).
Mandan a mi
abuelo La Plata a estudiar el secundario,
donde conoce en tercer año a mi abuela
Matilde. Era muy molestado en la escuela,
por venir del interior y por sus ideas políticas. Recién ahí, cuando él se
reúne con gente de las mismas ideas lo comienzan a tener en cuenta. Estudia
física y matemática (hace el Doctorado) .Trabaja,
da clases en la Facultad y en escuelas secundarias y cuando está haciendo el
doctorado lo llama Hussey, lo convoca a trabajar al laboratorio de Madame
Curie. El empezaba a dudar de todos los descubrimientos de la ciencia y se da
cuenta que no se iban a usar para medicina, como la fusión de átomos, que se
utilizaría para la bomba atómica. Tuvo siempre una visión hacia adelante . Hoy
que leo cosas que escribió, me doy cuenta que su visión es la de ahora, actual.
Al dudar de la
ciencia quiere dejarla, y al mismo tiempo se reúne en bares de Paris, con
Breton, Dominguez, pintores y escritores que le dicen que deje la ciencia. Eso
lo hace dudar más y se da cuenta que no es lo que él quiere hacer. Comienza la
segunda guerra, refuta una teoría en un laboratorio de EEUU y se vuelve a
Buenos Aires. Ya viene con idea de dejar
y se retira a Córdoba, a un pueblo a 6 kms. de Carlos Paz, para pensar. Federico
Valle, dueño de esta casa donde estamos, le alquila en Pantanillo. Ahí escribe
“Uno y el universo”, en una especie de tapera, como él contaba.
SI bien lo
visitaban algunos científicos para convencerlo que vuelva y no lo logran. Vuelve a Buenos Aires y le
devuelve a Houssay lo que había investigado, o sea que no queda nada de esos
escritos.
Houssay, por 30
años le retira la palabra hasta que mi abuelo publica “Sobre héroes y tumbas”.
Recién ahí, le envía una carta donde le dice “ahora entiendo por qué dejaste la
ciencia”.
Decide dedicarse
a escribir. Valle, lo invita a Santos
Lugares a conocer esta casa, y se enamora de ella. Valle vivió en el sótano 13 años,
y ellos vivían arriba. Como el alquiler era bajo, podía dedicarse a escribir.
En el año 1945, ya estaba la familia completa. Valle era empresario y productor
cinematográfico, director de cine y estaba relacionado con la cultura. Trajo a
Jorge Amado, a esta casa, en 1043, escapando de la dictadura de Brasil. Este
lugar se usaba para armar escenarios de cine, dibujos animados que fueron
creados antes que Disney. Valle realizó la primera toma aérea hecha en Europa,
desde un avión que piloteó WIlbur Wright en Centocelle , en las afueras de
Roma. Un incendio destruyó todas sus instalaciones y archivos y cuando intentó
vender las ediciones del noticiero,"Sucesos argentinos, que se proyectaba
antes de las películas en el cine, un documento valiosísimo, pero ningún
particular o entidad oficial se interesó y sólo fue adquirido por una fábrica
para aprovechar el celuloide para fabricar peines. Entonces fue ahí que decidió irse a vivir con su hija.
Nos muestra la enorme cantidad de libros que hay
en las bibliotecas. Luego de la reparación de la casa, fueron colocados en el
mismo lugar exactamente.
Ahí se dio cuenta que todos los libros habían
sido leídos por Sábato, y hay
anotaciones y marcas en cada uno de ellos. Hay algunas traducciones de sus
obras, en varios idiomas, como al kurdo, entre las últimas. Su abuela, su papá
y su tío eran muy lectores, todos consultaban esos libros. Hay sobre historia,
esoterismo, literatura, variados temas.
Sobre un lado de la sala, hay obras de artistas
plásticos que le han regalado. Hay estatuillas y adornos. Una sola parte de la
biblioteca pertenece a Matilde, su esposa, digamos que es la parte “femenina “
de ese rincón. Sábato conoció a Matilde cuando ella tenía 17 años, y el 24,
dando charlas a alumnos sobre anarquía. Al ser ella judía, su familia se puso en contra y se
escapó de su casa para vivir con el escritor hasta su muerte.
Ella era
quien hacia que Sábato no queme lo que escribía, le corregía todo, era
su editora personal. Cuando él decide quemar su libro recién escrito, “Sobre
héroes y tumbas”, ella se enferma y recién mejora cuando le dice que no lo va a
hacer.
Su familia le publicó dos libros a Matilde, cuando
ella tenía avanzada edad y su enfermedad estaba avanzada: uno de prosa y otro
de poesía. Para Luciana es “La” escritora.
Nos lleva hacia otro sector de la casa, el jardín,
donde pasaron más de 25.000 personas cuando se hizo el Festival Sábato en el
mes de junio. Ese jardín era de su abuela, la prolijidad y romanticismo que no
tiene el del frente. Matilde trabajó en una fábrica rellenando dentífricos, fue
periodista, estudiante de ingeniería, y siempre fue la ayuda para que él
pudiera escribir. Jamás la vio cocinar ni limpiar, su vida era especial, como
de otro mundo. Abajo está el sótano, donde vivía Valle, y muchos de los que
eran perseguidos por l dictadura. Esta parte de la casa no está reparada porque
hay filtraciones. La idea de Luciana, es hacer una muestra de CONADEP, con
fotos, pero aún no está en marcha.
Al fondo del jardín, vemos la estatua de Cere, que se menciona en “Sobre héroes y
tumbas” y fue mandada a su abuelo por el Intendente cuando se publica la obra.
La otra versión es que vino un fanático y se la trajo. Prefiere la primera
versión , aunque en esas épocas se robaban muchas estatuas…De hecho hay que ir
hasta Parque Lezama y ver que falta una
de las estatuas.
En otro
mueble, está la colección completa de la Revista Sur. Victoria Ocampo fue quien
le publicó la primera edición de su
libro, ya que lo llevaba a las editoriales y era rechazado. Recién ahí,
las editoriales lo llamaron para
publicar. Victoria lo había invitado a participar en una de las secciones de la
revista, ahí conoce a Bioy Casares y a Borges.
“Camus le hace
una excelente critica, y el libro se publica en Francia. Mi abuelo no había
estudiado ni literatura ni letras, por
eso por mucho tiempo fue segregado de esos grupos literarios”.
Seguimos esta vez
hacia su escritorio, que antes estaba en los cuartos de adelante, y lo llevaron
al medio de la manzana, alejado del ruido y de la calle, y tal vez de los
posibles ataques que lo mantenían alejado del frente de la casa”
La máquina de escribir sigue intacta en su lugar,
la misma con la que escribió cientos de páginas…
La vista hacia el jardín es inspiradora. Hay
cajones donde se conservan cartas que le enviaban, todo en perfecto orden, era
un obsesivo del orden, según cuenta Luciana, y se puede ver…
Nos va pasando videos que había realizado su hijo
Mario durante toda su vida, y el mismo escritor cuenta lo mal que le hacía
vivir en el desorden. Cuenta también que devolvió una máquina que le regalaron
y volvió a su vieja compañera, porque le parecía demasiado complicada.
Sábato pintaba también. Al costado de su lugar de
escritura, está su atelier. Pintaba todos los días. Cada uno de los cuadros
está conservado y solo un fue vendido en una oportunidad.
Su hijo Mario, deja la escuela secundaria, y se
dedica al cine. Filma como trabajo práctico el camino de un libro, y gana el
primer premio, que era mucho dinero para la época. Se lo da sus abuelos y compran la casa de Valle.
Una de las películas de Mario Sábato fue “Ernesto
Sábato, mi padre”, ganadora en los Festivales
Internacionales de Málaga, de Mar del Plata y de Colombia. Don Ernesto vio solamente algunas partes, ya
que según Luciana “era
muy conmovedora”.
Sobre una mesa, están algunas de las obras del
escritor, se pueden adquirir para colaborar con el mantenimiento de la casa, ya
que no se cobra entrada para visitarla. También están la película y algunas
fotos.
Salimos hacia el patio del costado, hermosamente
rodeado de verde, y con la vista hacia el frente, de árboles altos y añosos.
Ahí nos tomamos la última foto, el grupo completo que pudo disfrutar de la
visita. Luciana es muy cálida, hizo la reseña de una manera cordial, con la calidez
que le da el hecho de ser la nieta de uno de los grandes escritores que hemos
tenido.
Don Sábato, permítame decirle, dondequiera que
esté, que puede quedarse tranquilo, siguen manteniendo el orden y la pulcritud
que usted tanto amaba, el jardín del frente sigue repleto de hojas secas, el
del fondo, con pasto verde y con la estatua de Cere…ud sabrá la historia.
Afortunadamente seguiremos compartiendo sus libros, sus historias, su casa, y
guardando en nuestros corazones la pasión con la que usted escribió. Esa pasión
que sale de cada hoja de sus libros.
 |
| El estudio del escritor |
 |
| Su sala de arte |
 |
| El orden de sus archivos |
 |
| Luciana Sábato firma una foto de su abuelo |
Gracias Luciana!
Silvia
La violeta, escrito por la poetisa Delmira Agustini (uruguaya) a los diez años, la describe así:
El escritor colombiano José María Vargas Vila narra en “Aura o las violetas” narra la muerte de su madre, sus tristezas y la forma en que se publicó su obra.
s y amarillas?
En una de las leyendas que alude a un lugar remoto, el gobernador de Chile, don Ambrosio O’Higgins, padre de nuestro prócer Bernardo, habría inmortalizado la frase del encabezado en su recorrido por el norte de Chile, en 1778. Ninguno de los gobernadores de esta capitanía, a excepción de Pedro de Valdivia, había incursionado por las provincia del norte llegando hasta lo que hoy es el puerto de Caldera. Luego descendió a Copiapó, la antigua San Francisco de la Selva. La inspección territorial le tardó siete meses, partiendo en octubre de 1788 para volver a Santiago en abril de 1789. No había caminos, sólo huellas y muy a lo lejos, poblados perdidos que él fue consignando en los mapas. Refundó Vallenar, vitalizó las actividades mineras y comerciales de la región y sobre todo, le dio reconocimiento a una región aislada haciéndose presente y asegurando que ahí donde el Diablo perdió el poncho, el Gobierno se hacía presente y escuchaba sus preocupaciones. La frase la habría pronunciado tendido mirando las estrellas luego de una jornada de cabalgar ochenta kilómetros, exhausto, pero seguro de que sólo el conocimiento de un territorio y sus gentes le permitiría dictar las leyes que engrandecerían ese confín del mundo. Todo el duro y aislado territorio donde, según don Ambrosio O’Higgins, el Diablo habría perdido el poncho. Demasiado lejos, sin embargo, tanto que aún en estos tiempos escasamente los políticos le dan una vueltita, salvo para los terremotos.
Mandan a mi
abuelo La Plata a estudiar el secundario,
donde conoce en tercer año a mi abuela 
Su hijo Mario, deja la escuela secundaria, y se
dedica al cine. Filma como trabajo práctico el camino de un libro, y gana el
primer premio, que era mucho dinero para la época. Se lo da sus abuelos y compran la casa de Valle.
