viernes, 10 de mayo de 2024

Novelas: 1984, George Orwell

 Transcribo completa la nota sobre el libro" 1984" , de la página https://www.culturagenial.com/es/novela-1984-de-george-orwell/


CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD

 ES COINCIDENCIA????


EN ESTOS MOMENTOS SE ESTÁ TRANSMITIENDO EL PROGRAMA "GRAN HERMANO" POR TELEFE, VAN POR SU  12°   EDICION

Gran Hermano es un reality show producido por la franquicia argentina Banijay, del programa neerlandés Big Brother, creado por John de Mol.

"

Literatura

1984 de George Orwell: resumen y análisis de la novela


Catalina Arancibia Durán
Revisado por Catalina Arancibia Durán
 
Máster en Literatura Española e Hispanoamericana

1984 de George Orwell es una novela de distopía cuya trama ocurre en Oceanía, un país dominado por un gobierno totalitario que mantiene en constante vigilancia a sus ciudadanos e insiste en espiar sus pensamientos para mantener el orden.

La novela es una de las obras más icónicas del siglo XX por su denuncia de prácticas establecidas por gobiernos como los de Franco y Stalin.

Portadas del libro
Diferentes portadas de la novela 1984 de George Orwell

Resumen de 1984

El mundo futurista de 1984 está dividido en tres superpotencias que viven en permanente estado de guerra: Oceanía, Eurasia y Asia Oriental.

La historia se desarrolla en Oceanía, que está conformada por las regiones angloparlantes y regida por un Partido único. Este se divide en el Partido Interior que gobierna y constituye el 2% de la población, y el Partido Exterior, que contiene al 13% y está encargado de ejecutar las órdenes. El resto de los habitantes corresponde al proletariado, quienes son ignorados porque el Partido considera que no tienen la capacidad intelectual necesaria para organizar una rebelión.

Asimismo, el Partido mantiene a los ciudadanos bajo vigilancia perpetua, arrestando y haciendo desaparecer a quienes demuestren alguna inconformidad. A la cabeza se encuentra la figura del Gran Hermano, cuya cara está en carteles y monedas. Todos los ciudadanos están obligados a amarlo y ofrecerle su lealtad incondicional.

El protagonista de la novela es Winston Smith, un miembro del Partido Exterior que trabaja para el Ministerio de la Verdad, reescribiendo artículos para que cumplan con la ideología y la imagen que venden. Perturbado por su trabajo, Winston comienza a escribir un diario en el que expresa su frustración y sueña dar con una organización secreta de rebeldes conocida como la Hermandad.

Un día Winston conoce a Julia, una joven que le envía una nota que dice: "Te quiero". En Oceanía las relaciones y el deseo sexual estaban prohibidos, incluso para parejas casadas. A pesar de esto, inician una aventura clandestina. La pareja se encuentra en el segundo piso de la tienda del señor Charrington, el propietario de un lugar de objetos usados, quien parece ser un aliado de la Hermandad.

Sin embargo, la pareja es arrestada en la tienda del señor Charrington en posesión del libro escrito por Emmanuel Goldstein, un reconocido traidor del Partido. Winston y Julia son torturados en el Ministerio del Amor. Allí, se les realiza un lavado de cerebro en el que pierden su individualidad, respeto y deseo sexual. Al final, Winston aprende a ser leal al Partido y a amar al Gran Hermano.

Mapa
Mapa del mundo ficticio de distopía de 1984

Personajes

Estos son los personajes principales de la novela 1984.

Winston Smith

Es el protagonista. Winston trabaja en el Departamento de Registro del Ministerio de la Verdad, reescribiendo sucesos escritos en el pasado para que se adapten con perfección a las políticas del Partido.

Julia

Es una hermosa joven de cabello negro que trabaja en el Departamento de Novela del Ministerio de la Verdad. Es una mujer práctica y rebelde que inspira a Winston a romper las normas establecidas haciéndose su amante.

O'Brien

Es un miembro del Partido Interior, y como tal, tiene un aspecto poderoso, aunque nadie sabe en realidad cuál es su función. Su aspecto es contradictorio. Por una parte inspira temor y admiración, y por otro lado, confianza.

Sr. Charrington

Es un anciano, dueño de la tienda donde Winston Smith compra el diario y a quien alquila el cuarto donde se encuentra en secreto con Julia. En realidad es un miembro de la Policía del Pensamiento que engaña a Winston con su aparente nostalgia y respeto por el pasado.

Gran Hermano

Es el líder del Partido, cuyo rostro aparece en todos los carteles y monedas junto con la frase: "El Gran Hermano te vigila". Su figura está caracterizada por su tamaño gigantesco donde destacan enormes bigotes negros. Todos los ciudadanos de Oceanía están obligados a sentir amor hacia él.

Emmanuel Goldstein

Es el enemigo del pueblo. Se le dedica, varias veces al día, una transmisión llamada "Dos minutos de odio". Es un antiguo miembro del Partido, tan poderoso como el Gran Hermano, condenado por su traición. Nadie sabe si aún vive, pero parece continuar su influencia y es reconocido como el líder de la Hermandad.

Ministerios en 1984

El Partido controla a la población por medio de cuatro ministerios:

Ministerio del Amor

Encargado de la ley y el orden. Por medio de la tortura y los lavados de cerebro, reeduca a los ciudadanos rebeldes.

Ministerio de la Verdad

Encargado de la propaganda del gobierno, por medio de noticias, arte, entretenimiento y educación.

Ministerio de la Paz

A cargo de mantener la guerra. Una de sus estrategias es enfocar la atención en problemas externos (con otros países) para así distraer a los ciudadanos de los problemas que viven en su propio país.

Ministerio de la Abundancia

Encargado de asuntos económicos, como racionar y crear hambrunas.

¿Qué es Ingsoc?

Ingsoc significa socialismo inglés y representa la ideología oficial del Partido. Fue creada por el Gran Hermano junto con Emmanuel Goldstein, pero con el tiempo, ambos líderes entraron en conflicto sobre lo que debía representar.

Análisis de 1984

La novela de Orwell ilustra la manera en que un individuo se ve afectado ante un gobierno represivo. Así, todos los aspectos de su vida se ven comprometidos, desde sus pensamientos, deseos, relaciones personales y familiares, hasta la forma en cómo puede o no mover su cuerpo.

Uno de los aspectos principales de la obra es la defensa del pensamiento crítico, pues es sólo a través de él que puede alcanzarse la autonomía.

Las consecuencias que la represión tiene en los ciudadanos son devastadoras, pues destruyen lo que distingue al ser humano: la memoria, la cultura y la libertad.

A continuación se encuentran algunos de los mecanismos utilizados por gobiernos totalitarios que son analizados por 1984.

Manipulación de la realidad

Aunque 1984 es el título de la novela y es el año en que transcurre la narración, en realidad Winston no sabe cuál es la fecha, pues no existe ninguna fuente objetiva que pueda corroborarla.

Los rumores e historias se cuentan en las calles, pero no hay testigos directos y nadie sabe qué sucede en realidad. Así, se dice que existe una Hermandad y que Emanuel Goldstain vive en el extranjero conspirando. No obstante, todo queda en conjeturas y en la mente de Winston, quien no puede comentar sus dudas con nadie, porque todo el tiempo está siendo vigilado por pantallas y micrófonos.

Además, no existen hechos o una realidad concreta y objetiva a la cual aferrarse. El trabajo de Winston consiste en reescribir la historia. Esto demuestra cómo El Partido destruye el pasado, la literatura y documentación para volver a publicarlo según su versión.

Winston Smith: la destrucción del sujeto

Winston encarna la contradicción hacia el líder y su régimen que experimentan todos los ciudadanos. Por una lado, debe demostrar siempre afecto y adoración hacia el Gran Hermano y la ideología del Ingsoc, perovive con una profunda rabia que, al no ser dirigida al Partido, tiene que ser expresada en los dos minutos de odio.

Su trabajo ilustra cómo se destruye la memoria y la historia. Él sabe que con su labor ya no existirá ninguna fuente objetiva que dé cuenta de lo que ha sucedido en el pasado.

¿Qué es el doblepensar?

El Partido obliga a los ciudadanos a participar en prácticas incoherentes, como el doblepensar, que consiste en pensar que dos ideas contradictorias son verdad al mismo tiempo. Se puede definir como:

Saber y no saber, hallarse consciente de lo que es realmente verdad mientras se dicen mentiras cuidadosamente elaboradas, sostener simultáneamente dos opiniones sabiendo que son contradictorias y creer sin embargo en ambas; emplear la lógica contra la lógica.

La práctica del doblepensar es un mecanismo de supervivencia para quien está sometido a la represión. Es una manera de obedecer al régimen, mientras que se trata de rescatar al individuo, su verdad y su historia.

portadas1984
Diferentes imágenes inspiradas en 1984

¿Quién es el Gran Hermano?

Es el líder de Oceanía, el Partido e Ingsoc. Aunque se supone que es una persona real, su presencia puede ser asociada a un dios. Es el único ser al que se puede amar, porque todo tipo de relación (pareja, familia o amistad) está prohibida. Lo único permitido es la adoración al Gran Hermano.

Así, se muestra como un ser omnipresente, porque está en todos los cuartos, las fachadas de los edificios y también en los pequeños objetos que se cargan en los bolsillos.

De igual manera, su imagen tiene el tipo de ojos que persiguen a quien lo mira desde cualquier ángulo y siempre va acompañado de la frase:

El Gran Hermano te vigila

Según el Partido, el Gran Hermano es uno de los fundadores de Ingsoc, pero Winston sospecha sobre sus orígenes. Inicialmente aparece como un revolucionario de los años 50, luego empieza a aparecer incluso hasta los años 30, pero los afiches muestran a un hombre de 45 años.

Winston aprende en el libro de Goldstein que el Gran Hermano no existe y es una invención para poder controlar a la gente, concentrando su amor hacia una sola persona. Al ser una invención, tiene un poder mucho mayor que cualquier persona de carne y hueso: es inmortal.

Dato curioso

Los primeros registros de monarcas que se declaraban a sí mismos dioses pueden datarse desde el siglo XXIII a. C. en Mesopotamia y Egipto. Actualmente, este tipo de culto a un líder puede encontrarse en Corea del Norte, donde Kim Jong-un, su difunto padre, Kim Jong-il, y su abuelo son adorados. La propaganda del gobierno enseña que tienen alimentos, ropa y cualquier otro beneficio sólo por la "gracia" de sus dictadores. Es el único culto imperial aún vigente.

Contexto histórico: los peligros del totalitarismo

1984 es una novela futurista publicada en 1949 después de la Segunda Guerra Mundial, en una época marcada por regímenes totalitarios. Entre ellos, se encontraban:

  • La dictadura comunista de Stalin en Rusia de 1922 a 1952.
  • La dictadura fascista de Benito Mussolini en Italia de 1922 a 1943.
  • La dictadura de Salazar en Portugal de 1932 a 1968.
  • La Alemania Nazi bajo la dictadura de Hitler de 1933 a 1945.
  • La dictadura fascista de Francisco Franco en España de 1936 a 1975.

Orwell, influenciado por el clima político, escribió 1984 y Rebelión en la granja con la intención de advertir sobre los peligros de este tipo de gobiernos. En el momento de la publicación de 1984, criticó la indiferencia respecto al régimen comunista de Stalin, dado que el apoyo de Rusia había sido crucial para derrotar a Hitler en la Segunda Guerra Mundial.

Características de los regímenes totalitarios

El totalitarismo es una forma de gobierno en la que el régimen busca controlar todos los aspectos de la sociedad, incluyendo la vida pública y privada de sus ciudadanos. Sus características más importantes son:

  • El poder se rige por un solo partido político.
  • Tienen el control absoluto de las fuerzas militares.
  • Tienen el control total de todos los medios de comunicación (periódicos, propagandas, etc.).
  • Aterrorizan a la sociedad por medio de la fuerza policíaca.
  • Tienen el control de la economía.

Adaptaciones al cine de 1984

La primera adaptación al cine fue realizada en 1956 en blanco y negro, y dirigida por Michael Anderson. La película fue financiada en secreto por la CIA (Agencia Central de Inteligencia).

La segunda adaptación al cine es una película inglesa dirigida por Michael Radford y estrenada en 1984. Esta fue la última película en la que actuó Richard Burton en el papel de O´Brien y está dedicada a este legendario actor.

Biografía de George Orwell

Orwell
George Orwell en 1940.

Eric Blair (1903-1950) cuyo seudónimo es George Orwell, nació y creció en la entonces colonia británica Motihari, Bihar. Estudió en Eton College, Inglaterra, y trabajó en Birmania como miembro de la Policía Imperial India (1922-1927). Militó contra el franquismo durante la Guerra Civil Española.

Escribió narrativa, poesía, crítica literaria y periodismo. Sus experiencias en Birmania, la Guerra Civil Española, y como testigo de la pobreza de los mineros del norte de Inglaterra, inspiraron una literatura comprometida con la crítica y la reforma social.

Sus obras más conocidas son Rebelión en la granja 1984, las cuales denuncian los gobiernos totalitarios.

También te puede interesar Novela Rebelión en la granja de George Orwell

Otras novelas distópicas:

Escritoras: Emily Dickinson

 Emily Dickinson (Estados Unidos, 1830 - 1886) es una de las figuras más intrigantes en la historia de la literatura. No se interesó en publicar sus escritos y decidió llevar una vida de encierro monacal, vistiéndose sólo de blanco y compartiendo con sus familiares más cercanos.



Llegó a escribir dos mil poemas que no llevan título y que se publicaron con su número, siguiendo el orden cronológico. Dentro de su inmensa producción, hemos seleccionado 11 poemas que muestran sus inquietudes en torno al amor, la vida y la muerte.

(culturagenial.com)

335

«No es que morir nos duela tanto.
Es vivir lo que más nos duele.
Pero el morir es algo diferente,
un algo detrás de la puerta.

La costumbre del pájaro de ir al Sur
-antes que los hielos lleguen
acepta una mejor latitud-.
Nosotros somos los pájaros que se quedan.

Los temblorosos, rondando la puerta del granjero,
mendigando su ocasional migaja
hasta que las compasivas nieves
convencen a nuestras plumas para ir a casa».

La autora planteó una mirada muy moderna, pues en contra del positivismo que imperaba en el periodo, entrega una visión bastante sombría sobre la existencia.

Así, la muerte siempre estuvo muy presente, ya fuese como la enemiga que le quitaba a sus seres queridos o como la presencia que la perseguía. En este caso, se ve como la liberación ansiada por el alma frente a los sinsabores de la vida.

Compara a los humanos con los pájaros que deben enfrentar el mal tiempo y buscar mejores climas, hasta que finalmente puedan "regresar a casa", es decir, morir y descansar.

Aniversario de Reflejos de la ciudad



FELICITACIONES A FERNANDA ABDALA Y TODO EL EQUIPO!
 

Música: Caligaris y Coti

 

LOS CALIGARIS & COTI 
PRESENTAN
“HABLAR DE FLORES”,
nuevo single + videoclip
Luego de lanzar su versión de “Pero Que Necesidad” junto a Inspector & Estrambóticos del gran Juan Gabriel que sin dudas fue un éxito, Los Caligaris iniciaron su gira “Premios Caligaris- El Barrio de Gala” con entradas agotadas y todo un teatro vestido de ceremonia en El Teatro Del Libertador, Córdoba. 

Ahora, la banda se prepara para estrenar “Hablar De Flores”, single + videoclip, un nuevo sencillo en colaboración con Coti, uniendo sus voces por primera vez para deleitar con esta hermosa canción. 
Bajo la producción artística de Nico Cotton, Los Caligaris se mantienen fieles a su estilo alegre y contagioso con un ritmo pegadizo, ofreciendo una melodía irresistible y esta vez con el condimento extra de la participación de uno de los compositores más destacados de nuestro rock nacional, Coti.
La banda sorprenderá a sus fans y como dice el estribillo, en el que transmiten un mensaje contundente de vivir sin preocupaciones, y de que a fin de cuentas nada es importante:

“Universo lleno de colores, un catálogo de buenas intenciones, y no lograba que se fijaran en mí y no importaba porque al final de cuentas nada es importante, todos adentro contenemos un diamante, algunos más opacos, algunos más brillantes”

Una canción que sin duda será un hit que sonará fuerte en todos lados, uno más de su repertorio, un infaltable en sus shows que seguramente será tocada junto con su set list en su gira “Premios Caligaris, Barrio de Gala”.

Es importante anunciar que su nuevo espectáculo ya tiene fechas confirmadas para el 8 de junio en el Movistar Arena de Colombia, el 16 de junio en el prestigioso Luna Park en Buenos Aires, luego se van para México, país donde se sienten como en casa, para realizar una serie de shows: 2,3 y 4 de Agosto en el Auditorio Nacional de Ciudad de México, 16 de agosto en el Arena Monterrey, Monterrey y 17 del mismo mes en el Auditorio Telmex, Guadalajara. 
Luego, regresan a su país para hacer presentaciones el 5 de octubre en el Quality Arena, Córdoba y el 26 de octubre en el Arena Stadium en Mendoza. 

Después del debut de su nuevo concepto, en el Teatro Del Libertador donde recibieron a sus primeros invitados de gala, Los Caligaris se preparan para un futuro lleno prometedor. 



FECHAS CONFIRMADAS - GIRA 2024 - PREMIOS CALIGARIS

8 de Junio, Movistar Arena, Bogotá, Colombia
16 de Junio, Estadio Luna Park, CABA, Argentina
2,3 y4 de Agosto, Auditorio Nacional, CDMX, México
16 de Agosto, Arena Monterrey, Monterrey, México
17 de Agosto, Auditorio Telmex, Guadalajara, México
5 de octubre, Quality Arena, Córdoba
26 de octubre, Arena Maipú, Mendoza

Escuelas de orientación deportiva en San Martín

 

Municipalidad de San Martín
¡Vuelven las Escuelas de Orientación Deportiva!
Ya abrimos la inscripción a la Escuela de Orientación Deportiva que acerca múltiples deportes para chicas y chicos de 7 a 15 años, y la Escuela de Formación Motriz que propone actividades lúdicas para niñas y niños de 4 a 6 años.

Las actividades se desarrollarán de manera gratuita en el CeMEF (Sáenz Peña entre San Pedro y 9 de Julio, José León Suárez), a partir del 18 de mayo, los sábados de 10 a 12 h.

Podés anotarte en el CeMEF, en los Centros de Atención Vecinal, o de manera online en nuestra web.
 
 
Mapa Interactivo
 
Trámites Online
 
WhatsappFacebookInstagramTwitterYoutubeTiktok
 

Escritor invitado: Norberto Calul

Escritor y poeta, ha participado en más de una treintena de Antologías y es integrante de Foros literarios en Argentina de la Unión Hispano Mundial de Escritores en Perú, de la Sociedad Venezolana de Arte Internacional y de la Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos, con sede en Miami, E.E.U.U.


Ha recibido premios, menciones y reconocimientos en Argentina, Perú, Venezuela, México, España y E.E.U.U por su participación en diversos Certamenes de poesía y narrativa.

Ha editado seis libros. Desde 2010 obtuvo distinciones nacionales e internacionales que destacan su labor literaria.

Cuenta con  más de doscientas obras de poesía y narrativa esperando ver la luz en otros libros por venir.





Paisaje

Por sobre el río y el campo, la humedad es un fantasma

que al juntarse con el cielo, pincela la madrugada

con manchas grises y sombras, logrando lineas abstractas

en los cobrizos fugaces de un sol que esconde su cara.


El pueblo, desde el camino, es una nube con casas

con la humareda subiendo desde los hornos del alba,

con olor a pan casero, en busca de otra jornada

que, en al correr de las horas, se irá bebiendo la escarcha.


Un incesante murmullo de pájaros en las ramas

pone sus trinos al aire y sube el viento a sus alas,

y la senda es una alfombra de terrones, salpicada

por destellos agrietados de una incipiente hojarasca.


La brisa anuncia tormenta, la delata la fragancia

de pastos humedecidos sobre la tierra mojada,

que vienen de un horizonte, donde su cresta gris plata

se oscurece, poco a poco, cual noche en plena mañana.


Y los truenos se perciben con sonidos de campanas

que anuncian misa de diez y la lluvia se desata,

el paisaje es un borrón, una acuarela chorreada

que El pintor de los pintores va coloreando con agua


©Norberto Calul


(Primer premio Poesía- XXX Concurso literario FATSA- Federación de asociaciones de trabajadores de la sanidad-Buenos Aires-2015)

Escritor invitado: Salvador Verzi

 




Cine: Faro

 

LLEGA A NUESTROS CINES
"FARO"
ÓPERA PRIMA DE ÁNGELES HERNÁNDEZ

UNA COPRODUCCIÓN ARGENTINA-ESPAÑOLA
PROTAGONIZADA POR HUGO SILVA Y ZOÉ ARNAO.

Producida por Mr. Miyagi Films y Vista Sur.

Copia_de_POSTER_ULTIMO_RECURSO_baja_(1)
Luego de su estreno en España, el film "Faro" llega a las salas de nuestro país el jueves 6 de junio.
Con Hugo Silva y una destacada actuación de Zoé Arnao y Sergio Castellanos, este film de terror transita el drama y thriller con grandes efectos y paisajes maravillosos de Menorca y Mallorca tocando aspectos profundos de los vínculos familiares como la depresión y el duelo.



SINOPSIS

Tras vivir una tragedia en alta mar, Pablo (Hugo Silva) y su hija Lidia (Zoé Arnao) se refugian en un faro de la familia para sobrellevar el dolor. Pero desde que llegan, la niña sufre unas pesadillas que la atormentan.
Poco a poco, la relación con su padre se va deteriorando hasta el punto de no saber qué es real. Será entonces cuando padre e hija tendrán que aprender a confiar el uno en el otro antes de que sea demasiado tarde.
Trailer_FARO_Argentina_19-03-2024
Trailer FARO - Argentina
ELENCO

Hugo Silva
Zoé Arnao
Sergio Castellanos
Irene Montalá
Mariana Álvarez
Noelia Balbo
Álvaro Urtizberea
Nicolás Espinosa
Camila Romagnolo



FICHA TÉCNICA

Directora: Ángeles Hernández
Productores: David Matamoros, Ángeles Hernández y Álvaro Urtizberea
Productoras: Mr. Miyagi Films (España) y Vista Sur srl (Argentina)
Guión: Ángeles Hernández, Álvaro Urtizberea y José Perez
Dirección de fotografía: Gina Ferrer y David Bisbano
Producción ejecutiva: David Matamoros y Ángeles Hernández
Montaje: Elena Ruiz
Asistencia de dirección: Carles Curt
Dirección de arte: Marc Pou y Paola Tazzioli
Diseño de sonido: Laia Casanovas y Gina Marisa Velasco
Música: Victor Reyes
Jefe de producción: Jordi Herreros y Victoria Páez
Vestuario: Olga Rodal
Maquillaje: Imma Capell
Colorista: Enric Sebastia
FX: Daniel Lorenzo


Estreno comercial: 6 de junio
Año: 2023
País: España
Duración: 98’ minutos / 4K
Ventas internacionales:
Distribución: Apima

CSPEEB_-_6_baja

ángeles_hernandez_foto
 
NOTA DE LA DIRECTORA

“Faro es un relato de terror íntimo con una visión femenina. Es una película sobre el miedo a la pérdida, sobre cómo se enquistan los sentimientos y la culpa que nos atormenta.
La película me permitió usar técnicas del terror para contar un drama familiar sobre la depresión después de la pérdida de un ser querido y sobre miedos muy humanos como el de ser una mala hija o no superar el trauma."


ÁNGELES HERNÁNDEZ
Licenciada por la prestigiosa escuela de cine ESCAC, se forma también en San Antonio de los Baños (Cuba). El Festival de Berlín la elige como BERLINALE TALENT con su cortometraje documental “La Otra Mirada”. Entre sus obras como productora, películas tan relevantes como “El Hoyo”(ganadora en Toronto, Sitges y Torino Film Lab), “Breve historia del planeta verde” (ganadora en Berlín, Acid de Cannes, BAFICI…), “Evolution” (Toronto, San Sebastián), “Vulcania” (Sitges), “Las consecuencias”… demuestran todas ellas una reputada trayectoria en festivales y distribución internacional. Ha debutado en la dirección con “Isaac” codirigida con David Matamoros, seleccionada en el Festival de Cine de Málaga, el Festival de Guadalajara y el D´A y con fecha de estreno prevista en este 2020. Trailer de Isaac Actualmente trabaja como productora en un largometraje de ficción “Astronauta” de David Matamoros ; en dos proyectos de animación: “Dalia y el Libro Rojo” de David Bisbano y “Hanna y los Monstruos” de Lorena Ares donde además es co-guionista, mientras prepara la serie “Los Elegidos” y estrena su segunda película como directora “Faro”.
 
Instagram

Inauguración de Radio Voces